Traduzione di una canzone 13 (Era Istrefi) da albanese a italiano
13
13
Kurr nuk kom me t'urrejt,
Non ti odierò mai,
Skom me mujt.
non ci riuscirò.
M'la me shku se meritoj ma mirë
Mi ha lasciata perchè meritavo di meglio
M'la me shku se pi vyn diqka ma lirë
Mi ha lasciata perchè cercava qualcuno di meno caro
Uuu...nuk ka me m'pas mo
uuu... non mi avrà mai più
Kom rrejt kur kom thon qe spo ma nin
Stavo mentendo quando ho detto che non me ne fregava
Mke thon pritëm se un prap vij
mi hai detto aspetta che verrò
Ai edhe une n'maj kena ra
lui e io siamo caduti
Tkom pas n'men
Ti ricordavo
Tu pi weed edhe ven
mentre fumavi erba e bevevi vino
Heshtja jem e zavendson
il mio silenzio sostituuiva
Dhimbjen tem
il mio dolore
Zemra jeme s'i harron
il mio cuore non dimentica
Fjalt që kurrë s'i ke thonë
le parole che non hai mai detto
Un po t'shoh
io ti vedo
Ti je,po nuk je.
ci sei, ma non ci sei....
Kur t'merr malli veq kujtoje
Quanto di manco solo ricorda
Që vet m'ke lon ti mu me shku
che tu mi hai lasciata andar via
Ke thon që vdes mas meje
hai detto che moriresti per me
Uuu zemer ke harru..
uuu amore hai dimenticato...
Nuk e di a ka rëndsi
non lo so se ha importanza
Nuk e di a ka rëndsi
non lo so se ha importanza
Që un krejt ditën
che io tutto il giorno
Që un krejt ditën
che io tutto il giorno
Tkom pas n'men
Ti ricordavo
Tu pi weed edhe ven
mentre fumavi erba e bevevi vino
Heshtja jem e zavendson
il mio silenzio sostituuiva
Dhimbjen tem
il mio dolore
Zemra jeme s'i harron
il mio cuore non dimentica
Fjalt që kurrë s'i ke thon
le parole che non hai mai detto
Un po t'shoh
io ti vedo
Ti je,po nuk je.
ci sei, ma non ci sei....
Tkom pas n'men..
Ti ricordavo..
Tkom pas n'men..
ti ricordavo..
Weed edhe ven na-na na-na..
erba e vino na-na na-na..
Tkom pas n'men
Ti ricordavo
Tu pi weed edhe ven
mentre fumavi erba e bevevi vino
Tkom pas n'men
il mio silenzio sostituuiva
Tu pi weed edhe ven
il mio dolore
Tkom pas n'men
il mio cuore non dimentica
Tu pi weed edhe ven na-na na-na..
le parole che non hai mai detto
Canzoni della band Era Istrefi con traduzione in italiano:
Origami
E dehun
Redrum
Shume pis
Bonbon