Traduzione di una canzone Ma Chérie (Butrint Imeri) da albanese a italiano
Ma Chérie
Mia Cara
Zemer ti mos meno mo me mthirr
Babe non pensa di chiamarmi
Se kurr nuk ke pas ajj ajj
perché non hai mai ai ai
Tash qdo sen u kry bye bye ohh
ora tutto finisce, addio ohh
E nese ti mu m'ki dasht
E se mi ami
Kush o ai-ai-ai-ai
Chi è lui lui?
Kush o ai-ai-ai-ai
Chi è lui lui?
(No no)
(No no)
Kon e ki, kon e ki ti afer
Chi hai al tuo fianco?
A e ki ti hala dhuraten
Hai ancora il mio regalo?
Ti me mu, ti me mu s'je afer
Tu sei con me, tu non sei con me
(Ooo)
(Ooo)
Kon e ki, kon e ki ti afer
Chi hai al tuo fianco?
A e ki hala unazen
Hai ancora l'anello?
Ma chérie, ma chérie.
Mia cara, tesoro
[2x]
[2x]
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Mia cara, tesoro
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni, ty c‘est la vie
Mia cara, tesoro
No, non ti importava, no, non ti importava
Ton kohen ton kohen sa jom kon me ty
non ti importava, questa è la vita
Per asnje tjeter sma ka ni
Jo sma ka ni, jo sma ka ni, jo sma ka ni, jo jo
Per tutto il tempo che ero con te, nessun'altra ragazza era importante per me
Asnjo se kom gjet para teje
No, non mi importava, no, non mi importava, no, non mi importava, no, no
Edhe pse krejt i kom bo per neve
Non ho mai trovato nessuno di fronte a te
Jena kon bashk tash jena shum larg my babe
Anche se ho fatto tutto per noi
[2x]
Eravamo insieme, adesso siamo lontani gli uni dagli altri, mia babe
Kon e ki, kon e ki ti afer
[2x]
A e ki ti hala dhuraten
Chi hai al tuo fianco?
Ti me mu, ti me mu s'je afer
Hai ancora il mio regalo?
(Ooo)
Tu sei con me, tu non sei con me
Kon e ki, kon e ki ti afer
(Ooo)
A e ki hala unazen
Chi hai al tuo fianco?
Hai ancora l'anello?
Ma chérie, ma chérie.
[2x]
Mia cara, tesoro
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Mia cara, tesoro
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni,ty c‘est la vie
Mia cara, tesoro
No, non ti importava, no, non ti importava
Jo nuk muna me tpas shoqe
non ti importava, questa è la vita
Moj qershi mbi torte
Ti dikur per mu je shkri
No, non posso averti come amico
Prej dites qe ti shkove
Sei la ciliegina sulla torta
E krejt i harrove
Una volta sei stato pazzo di me
Hale menje mu um ki
Dal giorno in cui sei partito
[2x]
e hai dimenticato tutto
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Mi hai ancora nella testa
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni, ty c‘est la vie
(2X)
Canzoni della band Butrint Imeri con traduzione in italiano:
Alea
Kush?
Bella
Xhanëm